Technische verstoring/ Technical Disturbance

Geachte relatie,

Door een grote technische storing ondervind ons terminal proces grote hinder, onze excuses hiervoor
De operatie die we kunnen draaien is erg onstabiel en op dit moment kunnen wij geen voorspellingen doen voor de komende uren.
We doen ons uiterste best deze storing zo snel mogelijk op te lossen.

Uiteraard informeren wij u regelmatig over de voortgang.

Met vriendelijke groet,
Jack Hoogland
Manager Execution
****

Dear relation,

A large technical disturbance is causing a very unstable operation at this moment, please accept our apologies.
At this moment we can’t make any predictions on the recovery time.
We will do our best to resolve this disturbance as quickly as possible.

Naturally, we will keep you updated about any developments.

Kind regards,

Jack Hoogland
Manager Execution