Planned terminal outage 17 oktober start: 19h00 tot: 03h00

Geachte relatie,

Er is een terminal update gepland op woensdag 17 oktober 2018. Het onderhoud is gepland van 19h00 tot 03h00. Gedurende dit window is er geen operatie mogelijk op de gehele terminal.

Voor de trucksloten houdt dit in dat het laatste tijdslot wat u kunt boeken van 17h15 tot 17h45 is. Het eerste beschikbare tijdslot na de terminal update is vanaf 18 oktober 03h15 (trucks kunnen dus vanaf 03h00 naar binnen komen).

Onze excuses voor de hinder die dit wellicht veroorzaakt. Wij danken u bij voorbaat voor uw begrip.

Met vriendelijke groet,

Managers Execution Operations
APM Terminals Maasvlakte II B.V.

*******
Dear customer,

We have a planned terminal update on Wednesday 17th of October 2018. The maintenance window is planned from 19h00 – 03h00. During this maintenance window there is no operation possible.

The above implies that the last truck slot that can be booked will be from 17h15 to 17h45. The first available truck slot after the terminal update will be on 18th of October as from 03h15 (this means that trucks can access the terminal from 03h00).

We apologize for any inconvenience this may cause and we thank you in advance for your understanding.

Kind regards,

Managers Execution Operations
APM Terminals Maasvlakte II B.V