Goed nieuws truck operatie hervat / Good news truck operations resumed

Geachte relatie,

Het operationeel systeem probleem betreffende afhandeling van de trucks is verholpen.
Dit betekent dat de gate weer geopend is en de truck operatie hervat kan worden.
Ook willen wij via deze weg onze oprechte excuses aanbieden voor het ontstane ongemak.
Wij zullen dan ook ons uiterste best doen om opgelopen achter zo spoedig mogelijk te verwerken.

Met vriendelijke groet,

Manager Execution Operations
Danny van der Burgh

================================================================================

Dear relation,

The operational system issue egarding the truck operations has been resolved.
Meaning the gate will be re-opened and truck operations will be resumed.
From our side we would like to offer you our apologies.
We will doe our utmost to make up any arrears as soon as possible.

Kind regards,

Manager Execution Operations
Danny van der Burgh